Nie, to nie jest błąd w pisowni ani waszych oczach! To prawdziwa, oficjalna beta hoty, do pobrania z heroes community! na razie niestety jest tylko cove, miasto piratów, a o to jednostki (nazwy z tłumacza google):
nimfa -> okeanida
marynarz -> bandyta.
Pirat -> korsarz -> wilk morski.
duch oceanu -> assida.
kapłanka morza -> zaklinaczka.
nix -> nix wojownik.
wąż morski -> asp.
link - http://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=pl&prev=/search%3Fq%3Dheroes%2B3%2Btowns.com%26hl%3Dpl%26client%3Dopera%26hs%3Dcf4%26rls%3Dpl%26channel%3Dsuggest%26prmd%3Dimvns&rurl=translate.google.pl&sl=ru&twu=1&u=http://heroes3towns.com/%3Ftown%3Dcove%26page%3Dproject&usg=ALkJrhjuwRaJSlryXfMVKpglqS3gInHDCA