Sorry, że dopiero teraz odpowiadam, ale po prostu nie chciało mi się wcześniej zajrzeć
SrcName jest zupełnie zbędne, olej to.
Plikiem muzycznym używanym tutaj nie jest muzyka (format OGG) tylko dźwięk (format Wav).
Żeby Twoja muzyka się odtworzyła, musisz przekonwertować ten dźwięk do formatu .wav i zmienić nazwę na jakieś ID (takie, którego nie ma w grze). Potem wsadzić do /bin/Sounds/
Co do FinalSound to nie wiem, czemu Ci nie działa. Spróbuj z jakimś innym odgłosem, albo może zmodyfikuj ten dźwięk otwierania (np. VolumeVar na 1 zamiast 0).
Swoją drogą bardzo dobrze, że tak zgłębiłeś edytor map, to dobra wróżba na przyszłość jeśli starasz się dopracować mapę do końca
Oby tylko sam jej wygląd nie pozostawiał wiele do życzenia.
PS. Próbowałeś korzystanie z Edytora po ustawieniu opcji edytora 9 zamiast 1 w folderze konfiguracji (profiles, user_a2, Editor_a2)? Wtedy to to się staje normalnie narzędziem do tworzenia modyfikacji