Drugi Andrzej
Punkty uznania(?): 13
Offline
Płeć:
Wiadomości: 659
Swego czasu Last Pączek Standing
|
|
« Odpowiedz #15 : 31 Grudnia 2012, 00:00:09 » |
|
Poza tym Burglar to po angielsku właśnie włamywacz, a to określenie było użyte w książce w oryginale... Zasadniczo nie byłem sobie w stanie wyobrazić godziwego dubbingu dla Tolkiena, toteż z towarzystwem poszedłem na napisy. Osobiście film mi się bardzo podobał, jedyny problem jaki mam wobec Hobbita to wyżej wymieniony fakt iż został podzielony na trzy filmy. I jak już się zdążyłem wypowiedzieć na spamboxie również bardzo mi się spodobał soundtrack
|
|
|
|
|
Punkty uznania(?): 0
Offline
Płeć:
Wiadomości: 2
Upiłem się Picolo! (gulp)
|
|
« Odpowiedz #17 : 31 Grudnia 2012, 08:19:53 » |
|
Ja na ten film jadę dopiero 8 stycznia (cztery dni po moich urodzinach). Myślę, że film będzie fajny, ale wolałbym, żeby to był jeden film, a nie trylogia. Mogliby to wszystko złączyć (9 godzin w kinie przed ekranem )
|
|
|
|
Drugi Andrzej
Punkty uznania(?): 13
Offline
Płeć:
Wiadomości: 659
Swego czasu Last Pączek Standing
|
|
« Odpowiedz #18 : 31 Grudnia 2012, 09:50:51 » |
|
Spokojnie, jak będzie premiera ostatniej to możesz liczyć na maraton w multikinie
|
|
|
|
Punkty uznania(?): 0
Offline
Płeć:
Wiadomości: 24
Demon Hunter > DK
|
|
« Odpowiedz #19 : 31 Grudnia 2012, 09:54:51 » |
|
Byłem i polecam Uwaga Spoiler!Ciekawi mnie tylko czemu Trolle (które posiadały imiona w książce) zamieniły się w kamień, a w WP mogły chodzić w dzień? Wątek z Skalnymi Olbrzymami został dobrze wykorzystany a pozy gigantów z kamienia zostały odwzorowane na tych z książki,ale sami olbrzymi już nie (w książce były to zwykłe olbrzymy). Wątek Golluma ( i Smegola) z tymi zagadkami i minami był śmieszny. Zdziwiłem się jak zobaczyłem tą łódkę ze skór i kości goblinów. Motyw z Bomburem (tym grubym krasnoludem) w podajże dunlandzie u Goblinów, kiedy uciekali to pod nim załamał się most. Koniec Spoileru@Niebieskooki Smok kolejna część Hobbita będzie nazywać się "Tam i z(Dzięki Waverley) powrotem".Trzeciego tytułu jeszcze nie znamy
|
|
« Ostatnia zmiana: 01 Stycznia 2013, 14:21:26 wysłane przez kamilwol123 »
|
IP:
Zapisane
|
|
|
|
Punkty uznania(?): 0
Offline
Płeć:
Wiadomości: 2
Upiłem się Picolo! (gulp)
|
|
« Odpowiedz #20 : 31 Grudnia 2012, 10:05:06 » |
|
Nie mówcie mi o tym filmie, bo chce to sam przeżyć! Jdę 8 stycznia (x2)
|
|
|
|
Punkty uznania(?): 0
Offline
Płeć:
Wiadomości: 24
Demon Hunter > DK
|
|
« Odpowiedz #21 : 31 Grudnia 2012, 10:07:49 » |
|
Nie mówcie mi o tym filmie, bo chce to sam przeżyć! Jdę 8 stycznia (x2)
Sorry, mój poprzedni post był skierowany do tych co ogładali film i do Niebieskookego Smoka
|
|
|
|
Punkty uznania(?): 0
Offline
Płeć:
Wiadomości: 2
Upiłem się Picolo! (gulp)
|
|
« Odpowiedz #22 : 31 Grudnia 2012, 10:10:12 » |
|
Dobra, ja dopiero przeczytam to 8 po kinie. \
|
|
|
|
Orczilla
Punkty uznania(?): 4
Offline
Wiadomości: 1 125
One, Two, Hellscream's coming for you...
|
|
« Odpowiedz #23 : 31 Grudnia 2012, 10:29:16 » |
|
We Włądcy Pierścieni są Olog-hai, trolle wyhodowane przez Saurona, ulepszone, które są odporne na działanie słońca. Trolle w Hobbicie są z Angabandu albo góry Gundabad, ergo mozna je nazwać "dzikimi" więc światło słoneczne "powraca je do kamienie od którego pochodzą". Nie ma ostrzeżenia przed spoilerem, Tolkien o tym pisał 60 lat temu.
|
|
|
|
Punkty uznania(?): 0
Offline
Płeć:
Wiadomości: 24
Demon Hunter > DK
|
|
« Odpowiedz #24 : 31 Grudnia 2012, 16:59:45 » |
|
We Włądcy Pierścieni są Olog-hai, trolle wyhodowane przez Saurona, ulepszone, które są odporne na działanie słońca.
Trolle w Hobbicie są z Angabandu albo góry Gundabad, ergo mozna je nazwać "dzikimi" więc światło słoneczne "powraca je do kamienie od którego pochodzą".
Nie ma ostrzeżenia przed spoilerem, Tolkien o tym pisał 60 lat temu.
Dzięki za wytłumaczenie.Myślałem że Olog-hai to są uzbrojone trolle mieszkające w Mordorze.
|
|
|
|
|
|
« Odpowiedz #25 : 31 Grudnia 2012, 19:14:30 » |
|
Jakby coś to we wszystkich książkach o Śródziemiu jest Radagast Bury a nie Brązowy(np. w książkach Nika Pierumowa "Pierścień Mroku", chyba był też we "Władcy Pierścienia" ale nie wiem).Co do włamyhobbita, to Bilbo chciał powiedzieć włamywacz ale w połowie stwierdził że lepiej brzmi hobbit no to wyszedł włamyhobbit
Nie odzywaj się, jak się nie znasz. U mnie we Władcy pierścieni jest Brązowy, zależy od tłumaczenia. To raz. Dwa, Bilbo nie chciał powiedzieć "włamywacz", bo trolle posądziłyby go o próbę kradzieży. "Tam i Spowrotem". Tam i z powrotem
|
|
« Ostatnia zmiana: 01 Stycznia 2013, 14:24:16 wysłane przez Waverley »
|
IP:
Zapisane
|
|
|
|
Orczilla
Punkty uznania(?): 4
Offline
Wiadomości: 1 125
One, Two, Hellscream's coming for you...
|
|
« Odpowiedz #26 : 01 Stycznia 2013, 11:41:43 » |
|
Wav, spasuj z tonem. Sam też nie masz racji.
We wszystkich tłumaczeniach - może z pominięciem "pracy" Łozińskiego - występuje i Radagast Brązowy, i Radagast Bury. Brązowy to jego oficjalny przydomek, Burym zaś pogardliwie nazywał go Saruman. Dziękuję, pozdrawiam.
|
|
|
|
Punkty uznania(?): 0
Offline
Płeć:
Wiadomości: 24
Demon Hunter > DK
|
|
« Odpowiedz #27 : 01 Stycznia 2013, 14:17:54 » |
|
@Up Saruman tak go nazywałem bo uważał że jako Istari powinien być cywilizowany. A przezwisko "Bury" wymyślił od jego oficjalnej nazwy "Brązowy". @Waverley Ach, te błedy (Skierowane do mnie )
|
|
|
|
|
|
« Odpowiedz #28 : 01 Stycznia 2013, 14:24:50 » |
|
No, sorka, Hellsu, ale czytałem WP, gdzie Radagast był nazywany Burym i tylko Burym. BTW, przyznałeś mi rację swoim postem. może z pominięciem pracy Łozińskiego
Czyli zależy od tłumaczenia.
|
|
« Ostatnia zmiana: 01 Stycznia 2013, 14:27:18 wysłane przez Waverley »
|
IP:
Zapisane
|
|
|
|
Orczilla
Punkty uznania(?): 4
Offline
Wiadomości: 1 125
One, Two, Hellscream's coming for you...
|
|
« Odpowiedz #29 : 01 Stycznia 2013, 14:37:08 » |
|
Tak, bo nie wiem i nie chcę wiedzieć co tam Łoziński wymyślił. On z Bilbo Bagginsa z Bag End zrobił Bilbo Bagosza z Bagoszna, Shire nazwał Włością, Hobbiton Hobbitowem, Meriadok Brandybuck stałsię Radostem Gorzaleniem. Gimme a break.
|
|
|
|
|